1: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:45:35.57 ID:nk+IpHN6pXMAS
台湾・ラミゴから日本ハムに入団する王柏融(ワン・ボーロン)外野手(25)の通訳として、阪神やソフトバンクでプレーした蕭一傑(しょう・いっけつ)氏(32)が最有力候補に挙がっていることが24日、分かった。

 同氏は台湾出身で、高校時代に宮崎・日南学園高に野球留学。奈良産大に進学後は最速148キロの直球を武器に主力として活躍し、08年ドラフト1位で阪神に入団した。だがプロの壁にぶつかって12年オフには戦力外通告を受け、ソフトバンクと育成選手として契約。
翌13年に再び自由契約となった後、台湾プロ野球・富邦に入団したが、今季限りでの現役引退を決断。日本球界では通算5年で2試合に登板して0勝1敗、防御率2・16の成績だった。

 台湾球界関係者によると、王の関係者が蕭氏の日本語能力を高く評価。通訳としてのオファーを行い、王や日本ハムとの面接も行われた模様だ。過去に選手から通訳に転身した外国人としては、
阪急でプレーしたロベルト・バルボン氏(85)や故・ボビー・マルカーノ氏、ヤクルトでプレーした後、17年シーズン途中から日本ハムで務めるラファエル・フェルナンデス氏(32)がいるが、珍しいケースだ。

 同氏は高校時代から10年以上にわたる日本での生活経験があり、プロ野球事情にも精通。台湾以外でのプレーが初となる王にとっては、これ以上ない心強い味方となるはずだ。
球団は来季に向けて、桐蔭学園元コーチの坂本晃一氏(51)をスカウトとして招くなど、日本ハムらしい既成概念にとらわれないリクルートでチーム強化を進めている。16年以来のリーグ優勝、日本一へ向けて“台湾の至宝”を全力でバックアップする態勢を整える。 

引用元: ・【朗報】日本ハム、元阪神ソフトバンクの蕭一傑を獲得へwww

2: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:46:09.26 ID:egraUL1z0XMAS
懐かしい

5: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:46:42.38 ID:1sNNnebdaXMAS
日本語わかるんか?

15: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:43.77 ID:LgT6QNh20XMAS
>>5
高校大学日本やからな

6: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:46:53.75 ID:agoMFFtgdXMAS
元ドラ1好きやな

7: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:47:23.38 ID:XeujBnc60XMAS
日ハムええの見つけたやんけ
ドラ1やぞ

8: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:47:56.68 ID:LgT6QNh20XMAS
もう引退してたんか

9: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:11.43 ID:eLKVuPpTpXMAS
iPhoneで普通に変換候補に出て来てビビった

10: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:25.97 ID:c3uUOdoG0XMAS
ええの獲ったわ!

11: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:28.78 ID:FWuY81/G0XMAS
え、通訳なんか

13: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:30.60 ID:BbCwC/ka0XMAS
野茂の息子と元阪神選手かハムの通訳すごいな

14: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:35.80 ID:JMpCT8gR0XMAS
当時のパワプロ最強ルーキーやぞ

16: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:48:45.72 ID:u5N7eOk/MXMAS
懐かしい
調子いいときに一軍で使ってあげたかった

17: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:49:00.14 ID:n8fnnZWW0XMAS
ええの獲ったわ
の元ネタ

18: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:49:02.14 ID:EaD514P+aXMAS
王柏融の入団会見見てたけど蕭一傑は日本語ペラペラやったな

21: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:49:19.67 ID:oI8wZWWaDXMAS
元ハム通訳でメジャーで仕事してる有能おらんかったっけ

30: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:50:32.18 ID:BbCwC/ka0XMAS
>>21
大谷の通訳
違うか

33: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:50:41.32 ID:h0eSrUVEHXMAS
>>21
水原かな

29: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:50:23.41 ID:cqZYUu8eMXMAS
この前阪神のインスタあげてたな
あんまり悪く思ってないみたいで良かった

32: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:50:39.15 ID:eJKAsZZcaXMAS
球界の先輩が通訳とかやりにくそうだの

34: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:51:04.04 ID:te7ZVTob0XMAS
阪神タイガース 2008年ドラフト指名選手
1位:蕭一傑
2位:柴田講平
3位:上本博紀
4位:西村憲

育成選手
1位:野原祐也
2位:吉岡興志
3位:藤井宏政

62: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:53:52.52 ID:9tjGxY3upXMAS
>>34
はえ~

73: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:55:17.93 ID:I9sZvZv10XMAS
>>34
上本いるし最低限かな

76: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:55:41.05 ID:PIL2sranaXMAS
>>34
西村は独立で頑張ってたよな

35: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:51:12.83 ID:Y790oLXP0XMAS
通訳なら巨人に居る陽って奴でええやろ
ハム関係者と面識もあるみたいやし

45: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:51:54.94 ID:lfdPWgfg0XMAS
>>35
選手兼通訳か
ええやん

37: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:51:26.49 ID:tAfr/DfA0XMAS
プロ入りして1ミリも実力が伸びんかったんよなあ
阪神のカッコいい苗字の糞ドラ1シリーズ大好き

58: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:53:33.40 ID:XeujBnc60XMAS
>>37
名前で選んでるんやろかと思う位変な名前のが多いな
毎度大して活躍せえへんし

38: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:51:29.07 ID:3X5nyV9idXMAS
まーた他球団のドラ1を獲得してしまったのか

42: 風吹けば名無し 2018/12/25(火) 12:51:45.75 ID:igjYr3uppXMAS
蕭一傑「阪神だけは辞めとけ」